Serveis
En un context global, Les marques salen a l’estranger implica molt més que una traducció senzilla: requereix comprensió cultural i coneixement local. Gràcies a la nostra experiència en comunicació intercultural i el nostre domini idiomàtic, acompanyem l’empresa en tot el procés d’expansió: des d’estudis de mercat i localització de marca, fins a màrqueting digital, execució en territori i assessorament legal/compliance. Tant si ets una marca emergent en l’àmbit internacional, com una que busca operativitat refinada, volem ser el teu representant local de confiança i soci estratègic, superant barreres lingüístiques i culturals per garantir que la teva marca no només es vegi bé, sinó que també es vengui.
1 Estudis de mercat internacional i informes
Amb la nostra experiència multilingüe i formació en comunicació, analitzem dades autoritàries i identifiquem tendències per oferir informes sobre situació de mercat, competència, insights de consumidor i recomanacions estratègiques. Et guiem per detectar oportunitats internacionals i crear plans d’entrada efectius.
2 Negociació comercial i representació local
Actuem com a representants sobre el terreny en projectes internacionals, superant barreres idiomàtiques i culturals. Facilitem negociacions, executem accions i gestionem relacions amb clients i socis, accelerant la implementació de col·laboracions transfrontereres.
3 Localització de marca i suporte en traducció
Adaptem elements visuals, descripcions de producte i materials de comunicació al context local, assegurant coherència cultural i lingüística. Oferim traducció i revisió en xinès, anglès i espanyol, amb qualitat professional.
4 Suport en fires i esdeveniments presencials
Prestem un servei “clau en mà”: preparació prèvia, logística, traducció simultània al lloc i seguiment posterior. Volem que la teva marca destaqui, creï contactes rellevants i converteixi oportunitats en projectes reals.
5 Entrada al mercat local i assessorament en compliment normatiu
Informem sobre la normativa, processos de certificació, fiscalitat i règim legal a Espanya i Europa. T’acompanyem i connectem amb entitats locals per agilitzar la implantació conforme a la normativa vigent.